Magyarosító
Az AI magyarul is ír, de a szövegén gyakran érződik, hogy angolul gondolkodott. Illeszd be ide az e-mailt, a posztot vagy a beadandót: kiemeljük a gépies és fordításízű fordulatokat, mindegyikhez javaslatot adunk, és amit biztonságosan lehet, azt rögtön ki is javítjuk: kapsz egy javított változatot. A szöveg a böngésződben marad.
Itt jelennek meg a kiemelések.
üres fordulatfordításízűírásjel, formátummondatszerkezettúl hosszú mondat
Mit találtunk?
Javított szöveg
Mit keres az eszköz?
- Üres fordulatokat: „fontos megjegyezni, hogy”, „a mai rohanó világban”, „összességében elmondható”. Bejelentik, hogy jönni fog valami, ahelyett hogy mondanák.
- Fordításízű szerkezeteket: „szerepet játszik”, „lehetővé teszi, hogy”, „a következő szintre emel”, „által”. Helyesek lehetnek, de angol mintát követnek, és a magyar fül megérzi.
- Hivatali terpeszkedést: „kerül megrendezésre”, „abban az esetben, ha”, „annak érdekében, hogy”. Egy rövidebb szó szinte mindig jobb.
- Írásjelet és formátumot: angol gondolatjel (—), angol idézőjel, angol szám- és dátumformátum, minden szót nagybetűvel kezdő cím.
- Mondatszerkezetet: 30 szónál hosszabb mondatokat, sok „egy” névelőt, ugyanúgy kezdődő mondatokat.
Mire figyelj?
Ez nem AI-detektor. Nem állapítja meg, hogy egy szöveget AI írt-e, és erre nem is alkalmas: ember is ír „fontos megjegyezni” kezdetű mondatot, és jól utasított AI is ír természetes magyar szöveget. Hogy a detektorok miért megbízhatatlanok, arról az AI-vízjelről és -detektorokról szóló útmutató szól. Az eszköz stílusjavaslatokat ad, a döntés a tiéd.
A mutató a talált fordulatokat a szöveg hosszához méri: 100 azt jelenti, hogy nem talált semmit. Egy-egy kiemelés nem hiba, csak jelzés. A „számos” vagy az „által” egy hosszú szövegben teljesen rendben van, ha nem halmozódik. A tartalmat, a tényeket és a helyesírást nem ellenőrzi.
Ha a szöveg csillagokkal és kettőskeresztekkel teli, előbb tedd rendbe az AI-szöveg tisztítóval. Ha már az elején jobb szöveget szeretnél, a jó prompt írásáról szóló útmutató segít.
Gyakori kérdések
Mit csinál a Magyarosító?
Megkeresi az AI-jal írt magyar szövegben a gépies és fordításízű fordulatokat, például a „fontos megjegyezni, hogy” vagy a „lehetővé teszi, hogy” szerkezetet, mindegyikhez javaslatot ad, és a biztonságosan javítható hibákat (sablonos bevezetők, csevegős zárások, írásjelek, dátum- és számformátum) automatikusan ki is javítja.
Megmondja, hogy egy szöveget AI írt-e?
Nem. Ez stílusjavító, nem AI-detektor. Ember is ír ilyen fordulatokat, és jól utasított AI is ír természetes szöveget, ezért az eszköz eredménye nem bizonyíték semmire.
Elküldi valahova a szövegemet?
Nem. Az ellenőrzés a böngésződben fut, a szöveg nem megy fel szerverre.
Mit jelent a természetességi mutató?
A talált fordulatok súlyát méri a szöveg hosszához. 100 azt jelenti, hogy nem talált jellemző gépies fordulatot. A tartalmat, a tényeket és a helyesírást nem ellenőrzi.